Integrating innovative technologies into an orthopaedic clinic to support decision-making and personalized care: a feasibility study